nedošli jsme tak daleko, aby nás zastavila nějaká metafyzická formality.
Nismo došli dovde, da bi pali na metafizièkim formalnostima.
I když nám byla známa násilnická minulost Jamese Tylera, neměli jsme žádný důkaz, který by nasvědčoval tomu, že zajde tak daleko, aby na našeho vězně takto zaútočil.
Ipak, i pored njegove nasilne prošlosti, nije bilo dokaza ili podataka koji bi ukazali... Da bi otišao tako daleko da isplanira napad na zatvorenika.
Dost daleko, aby se objevily problémy.
Dovoljno da se upadne u nepriliku.
Proč by zacházela tak daleko, aby podpořila své přeludy?
Zašto bi ona išla tako daleko tražiti neèiju podršku?
Ale ne příliš daleko, aby se neoddělila.
Али не предалеко да се не одвоје од нас.
Nevěřím, že zašla tak daleko... aby dokázala, že má pravdu.
Ne mogu da verujem da æeš iæi toliko daleko... Ovo više nema smisla.
Až tak daleko, aby zinscenoval svůj vlastní únos?
Da li bi iscenirao svoj nestanak?
Pro ty, co cestovali daleko aby bojovali v dalekých zemích je největším vojenským uspokojením vědomí, že mají nablízku přítele.
Za one koji su putovali daleko da se bore u tuðoj zemlji znaju da je vojnièka najveæa uteha imati prijatelja pri ruci.
Jestli někomu řekneš, kde jsem, půjdu z Metropolis tak daleko, aby mě nikdo nikdy nenašel!
Ako nekome kažeš gde se nalazim, otiæi æu tako daleko da me više niko nikada neæe pronaæi!
Tři stíhačky F-16 Národní gardy Washingtonu DC z letecké základny Andrews, ležící 15 mil od Pentagonu, jsou odvolány 180 námořních mil daleko, aby se zúčastnily cvičení nad Severní Karolinou.
Три ловца Ф-16 из Националне гарде Вашингтона, се из Ваздухопловне базе Ендрјус, 25 km oд Пентагона, пребацују 330 km даље, ради вежбовних летова у Северној Каролини.
Víte, někteří z nás musí hledat široko daleko, aby našli lidi, kterým se říká rodina.
Znate, neki od nas mnogo moraju da uèine da bi pronašli nekoga ko æe mu predstavljati porodicu.
Proč by někdo odřízl hlavu tady a jel tolik kilometrů daleko, aby hlavu nechal tady?
Zašto bi neko odsekao glavu na jednom mestu a onda vozio kilometrima da bi je bacio na drugo mesto?
I přes to, jak moc jsem na něj naštvaná, když se nad tím zamyslíš, je to opravdu lichotivé, že zašel tak daleko, aby mi zabránil, abych byla s někým jiným.
Èak i ako sam veoma ljuta na njega, kada razmisliš o tome, to èak na neki naèin laska... Da uradi ovako nešto, kako bi me spreèio da budem sa nekim drugim.
Muž, který mě zabil, zachází tak daleko, aby mě udržel na živu.
Ubio si me, a sad se toliko trudiš da ostanem živ.
Musím se dostat od nich dostatečně daleko, aby se mi mohly vrátit síly.
Морам да се одмакнем довољно од њих да би ми се повратиле моћи.
Neměl jsem tušení, že by Devon zašla takhle daleko, aby se mi pomstila.
Nisam verovao da je Devon spremna da ide ovoliko daleko da bi mi vratila.
Dost daleko, aby nepřitahoval pozornost ale dost blízko, aby se ujistil, že si vybral tu správnou.
Daleko da ne privlaèi pažnju, ali dovoljno blizu da se uveri da je ona prava.
Každý, kdo nosí kapuci a loví zločince... klidně zajde daleko, aby ochránil své tajemnství.
Bilo ko da nosi plašt i hvata kriminalce... mora da ide daleko da sakrije svoje tajne.
To je dost daleko, aby se tam vydával na únos dívek.
To je baš velika razdaljina da se preðe da bi se otela devojka.
Kdo by zašel takhle daleko, aby ti to udělal?
Ko bi išao tako daleko da ti ovo uradi?
Akorát daleko, aby sem nemohl chodit každou chvíli.
Dovoljno daleko da ne može stalno da dolazi ovde.
Základna je moc daleko, aby nám pomohli.
Utvrðenje je predaleko da bi pomoglo.
Je to snadné, jen musíš zůstat dost daleko, aby tě neviděl, ale ne tak daleko, abys ho ztratila.
Lako je. Samo drži distancu da te ne vidi, ali ne preveliku da ga ne izgubiš.
Vsadím se, že Rusové by zašli dost daleko, aby ho dostali zpátky a mohli se mu podívat do očí, než mu vystřelí mozek z hlavy.
Kladim se da æe Rusi uložiti znaèajne napore da ga vrate natrag kako bi mu pogledali u oèi pre nego mu prospu mozak.
Mekov zásahový tím byl daleko, aby pomohl.
Moj je taktièki tim bio predaleko za pravodobnu reakciju.
Ale dostaneme se dost daleko, aby nás výbuch nezasáhl?
Ali kako ćemo pobjeći dovoljno brzo da izbjegnemo eksploziju?
Fury zašel nebezpečně daleko, aby tohle ututlal.
Furi je duboko zagazio da saèuva ovo ispod tepiha.
Ale říkali, že jsme od města příliš daleko, aby tu někdo bydlel.
Ali, rekli su da smo predaleko od grada da dobijemo nekog.
Rozumím Klausově nedůvěře, stejně jako vaší, ale nešla jsem tak daleko, aby mou rodinu zabilo to, čemu jsem se tak dlouho snažila uniknout.
Razumem Klausovo nepoverenje, kao i vaše, ali nisam došla ovako daleko da vidim kako moja familija umire od ruku istog zla od koga sam ja tako dugo pokušavala pobeæi.
Možná geny... toho mláděte nezmutovaly přirozeně, jak jsme si mysleli, ale je nemožné, že by cestoval dostatečně daleko, aby byl vystaven Reidenu, takže to je velké ne.
Možda... mladunèev gen nije mutirao prirodno kao što smo mislili, ali nema šanse da je putovao toliko dugo da bi bio izložen Reidenu, pa je to iskljuèeno.
Koně mají čumáky nejlepší po psech, takže můžu vylít moč dost daleko, aby mě nespatřili, ale dost blízko ořů, aby to ucítili.
Konji imaju super njuh. Mogu da izlijem urin daleko da me ne vide, a dovoljno blizu da je konj namiriše.
Casey, máš problém, ale zacházíš příliš daleko, aby to šlo vrátit.
Кејси, ви сте у невољи, Али узимате то је место не може да се врати у.
Vzal jsem královnu a odnesl ji daleko, aby ji vesničané nikdy nenašli.
Odneo sam kraljicu dovoljno daleko da je meštani više nikad ne pronaðu.
Jeden kolibřík zašel hodně daleko, aby se vyhnul konfliktům s ostatními druhy.
Jedan kolibri je otišao u veliku dužinu da bi izbegao sukob sa ostalim vrstama.
První je, že lidské bytosti půjdou jakkoli daleko, aby se spojily s ostatními.
Прва је та да ће људи ићи невероватно далеко да се пронађу и међусобно повежу.
Jsou to lidé spojující se s lidmi, jak to právě vyjádřil Bundy, na míle daleko, aby přinesli změnu.
To je kada se ljudi pridružuju drugim ljudima, kao što je Bandi upravo rekao, kilometrima daleko da dovedu do promene.
který umožňuje nanočástici cestovat krevním oběhem dostatečně dlouho a daleko aby dosáhla nádoru, aniž by při tom byla tělem eliminována.
Nevidljivi zastor omogućava nanočestici da putuje kroz krvotok dovoljno dugo i daleko da stigne do tumora, a da je telo ne ukloni.
0.62712597846985s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Nismo došli dovde, da bi pali na metafizièkim formalnostima. 